Først på www.NXTGN.org
Det sydøstlige Asien er blevet en sikker havn for bioteknologiske virksomheder.
En smitsom virus slipper en dag ud blandt befolkningen.
Den spreder sig med al hast.
Byen bliver afspærret.
Ingen må komme eller forlade byen. Det gælder også dem, der ikke er syge.
Det må ikke tage dig mere end en dag.
Og stol ikke på sladder, der er intet derinde.
Vi har studeret virussens livscyklus, og befolkningen er hårdt ramt.
Hvad skal jeg så?
Jeg har læst om dine bedrifter i hæren.
Du er i stand til at slippe forbi militærets afspærring.
Hvad er målet?
Min datter er derinde.
Du må få hende ud derfra for enhver pris.
Når du først er sluppet ind, har du intet at frygte.
Virkeligt?
Kom!
- Jeg er løbet tør! - Af sted!
- Hvad står menuen på? - Sjovt nok.
- I må undskylde forsinkelsen. - Du var nok en tur på bordellet.
Hold B kalder Hold A, kom ind.
Kom ind, Traeger.
- Nej, det er Broadus. - Hvor er Traeger?
- Død, der er kun os tilbage.
- Hvem er ellers død? - Dem alle sammen!
De spiste dem lige foran os.
- Hvor er du, Broadus? - Jeg ved det ikke.
De er over det hele.
- Jeg skal bruge hjælp. - Der kommer ingen hjælp.
Tag nordpå og find opsamlingsstedet.
Det er forstået, nordpå.
Broadus, jeg kommer nok før dig.
Vi mødes der, så er motorcyklen din.
Godt, hvor er vi?
- Vi skulle gerne være her. - De holder sig til de brede gader.
Vi tager denne vej. Der er ammunition.
Det går hurtigere den anden vej.
Der skal være varm kaffe så.
Solen er oppe, så fuglen er på vingerne.
Udmærket.
Jeg går forrest, Smiley bagerst.
Vi har ikke meget ammunition tilbage. Skyd kun, hvis det er nødvendigt.
Har Broadus så fået din motorcykel?
Nej da.
Pis.
Kom så.
Der kommer flere!
Kom så!
Af sted!
- De spiser dem sgu! - Kom videre!
- Jeg er løbet tør. - For fanden da.
Lad os komme videre.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Lad os finde fuglen, så jeg kan komme til lægen.
- Lad være, Max. - Hernandez...
Der er en.
Han løber mod den!
Max...
Beklager.
Hvad fanden var det lige? Lod du ham slippe?
Det hele er noget lort!
De løj for os.
- Missionen var nytteløs. - Du har da klaret det.
- Vi har klaret det. - Jeg bliver her.
- Hvad nu? - Jeg skal fuldføre missionen.
Jeg må finde hende.
- Vi ved ikke noget endnu. - Hun er død.
Gatling, du er sgu en dum skid.
Broadus, er du der?
Broadus.
Fuglen er fløjet.
Fortsæt mod skatten.
Tekster af SUBLiME
Kom!
Træd nærmere.
Sid ned.
Det er min!
Lad hellere.
- Hold dig fra dem her. - Det samme gælder livet.
- Hvor har du været? - Omkring.
Vi kommer her sjældent.
Hvad glor du på? Du får ikke mig med i seng!
Du er ikke min type, Jude.
- Hvor kender du mit navn fra? - De leder efter dig.
- Hvem gav dig det her? - Din far.
Så han har sendt dig.
Den nar! Han har anbragt mig her. Ved du, hvem han er?
Det hele er hans skyld.
Smart.
Jeg håber, den var dyr.
Ja, så er du prisen værd?
- Hvad hedder du? - Major Max Gatling.
- Er du alene? - Har du set andre?
- Hvordan er du sluppet ind? - Nu er vi her.
Men hvordan kommer vi ud?
- Du vil da med, ikke? - Nej, jeg elsker at bo blandt zombier.
- Spurgte bare. - Jeg vil gerne med.
Men jeg gider ikke blive skudt eller sprængt i småstykker.
- Kan du klare ærterne? - Ja da.
Udmærket, Max.
Lad os finde de andre.
De andre?
Ja, men du må ikke nævne min far.
Duke!
- Hun er ikke her. - Er du sikker?
- Vi har ledt overalt. - Er hun sluppet ind?
- Det tror jeg ikke. - Betryggende.
Så I aner ikke, hvor hun er taget hen?
Det er jo Jude.
Det skal nok blive sjovt.
Har ingen set noget?
Jeg har ikke.
- Duke, lad mig lede efter hende. - Udenfor? Nej.
Du aner jo ikke, hvor du skal lede.
Hun vil ikke findes.
Duke! Du vil ikke tro dine egne øjne.
Jude!
Jeg kan se, du har taget en ven med.
- Hvem er han? - En meget stor ven.
- Dette er major Max Gatling. - Major ligefrem.
Han skal redde vores røv.
Det lyder storartet, hvis det så passer.
Det er en fornøjelse at møde dig.
Kan du sige noget?
Fed jakke.
Vi ser ellers sjældent nogen, der er raske.
- Er alle her? - Ja, dem der er tilbage.
Bortset fra dig.
Lad mig præsentere vores gruppe.
Reese.
Lynn.
Elvis.
Og ikke mindst, Anna. Velkommen til helvede, major.
Du er en af de fordømte nu.
Blot en foranstaltning.
Vi blev helt bekymrede, Jude.
- Undskyld, Duke. - Hvad skulle du derud efter?
De har ikke noget.
- Hvorfor gik du alene på jagt? - Hun er altså tilbage.
Vi har regler, som spiller en stor rolle for vores overlevelse.
Major Gatling kender nok det begreb.
Du bragte os i fare.
Men nu er den potte ude. Bare lov mig, at det ikke sker igen.
- Helt sikkert. - Major, vi skal tale sammen.
Hvad foregår der?
Hvorfor sagde du ikke noget?
Og hvem fanden er ham manden?
- Var det bare en, du fandt? - Ja.
- Ser jeg virkelig så dum ud? - Den tænker jeg over.
Sig sandheden!
Han samlede mig op på sin store motorcykel.
Og så kørte vi hjem til ham. Det er sandheden.
Jude...
Det var forresten ham, der fandt mig.
Hun kender mine svage sider.
Slå dig bare ned.
- Hvad med en cigar? - Nej tak.
En drink? Vi har det bedste og værste fra vor tid.
Har du kaffe?
En kop kaffe altså. Skal den sukker eller mælk i?
Sort.
Anna, kan du lave en kop kaffe til majoren?
Nå, major Gatling.
Du kommer vel fra Hjemmeværnet?
Jeg er soldat. De andre er nogle tøsedrenge.
Jeg store idiot.
- Hvad gør jeg? - Du holder op med at være en idiot.
Jeg sætter pris på den store visdom, du læsser af dig.
Jeg kunne godt have brugt dig for en måned siden.
- Hvor længe har du været her? - To uger.
Du er nok kommet fra det høje.
Du har nok haft det hårdt alene.
I var nok et hold.
Alle er døde, og du er den sidste tilbage.
- Hvorfor er du her? - Pigen.
Jude.
- Hvad med hende? - Nogen savner hende.
Hvem?
Ukendt.
- Vil de kun have hende? - Det er ikke personligt.
Her er byens yderområder, som stadig er hårdt ramt af virussen.
Afspærring, overvågning, kampvogne.
Landtropper. Det er et godt kort.
Jeg har også betalt for det med blod.
Men det er nok nærmere et dommedags-kort.
Vi vil dø, uanset hvilken vej vi tager.
Du har nok en plan, men bare glem den.
Vi har prøvet alt.
Hver eneste vej, og hver gang kom vi færre tilbage.
Det er umuligt. Der er ingen vej ud.
Vi kan blot prøve at overleve virussen.
Væn dig til det.
Alt andet fører kun til døden.
Jeg skal ikke miste flere. Er det forstået?
Skrid!
For fanden.
Du må ikke sige noget.
Vi holder sjældent på formerne her, men dette er en særlig anledning.
Der skal lyde en skål for vores kokke.
For den franske dåsemad, vinen, -
- vores nye venner og faldne kammerater.
Fedt, lad os spise.
Hvor kommer du fra, major?
Victorville.
Har du dræbt mange zombier? Jeg spørger bare.
De er ikke zombier.
Virussen dræber personens vitale funktioner.
- Hjernedøde. - Ja men...
De herrer.
Hvornår rejser vi?
Ingen går nogen steder. Situationen er den samme.
Sludder. Kom nu, Max.
- Major Gatling ved besked. - Det gør jeg ikke.
Han har mistet hele sit hold.
Åh nej, Jude.
Det hørte I godt. Det er slut med spabade og fodmassage.
Nu slapper vi lige af.
Vi er først og fremmest i sikkerhed her.
Vi befinder os altså midt i en pandemi, der kan udslette menneskeheden.
Nej, vi er ikke i sikkerhed.
Tak.
Vi skal ud og købe brændstof i morgen. Du kommer vel med?
Selvfølgelig.
Hvad laver du?
Tag mig med.
Duke.
Hvorfor er han kommet efter dig?
Mig?
- Det sagde han. - Jeg aner det ikke.
Jo, du gør.
- Vi tager jo ikke af sted. - Først når tiden er den rette.
Du kan altid tale med mig.
Helt sikkert.
Hvem er du?
Ingen.
Hej.
Du var væk, så jeg var helt ude af den.
Undskyld.
Hvad er der galt?
Min far har sendt ham.
Major Gatling?
- Han sendte ham for dig, ikke os. - Den skiderik.
- Ved de andre det? - Jeg siger ikke noget.
Jeg føler mig ikke længere så skyldig af at sove sammen med chefens datter.
Jeg er helt uden skyld.
Hvor fandt du ham? Supersoldatsfabrikken?
Skræmmer han dig?
- Hvor stor er hans motorcykel? - Kæmpe.
Virkeligt?
Måske tager Duke fejl.
Vi er stadig i live på grund af ham. Vi må stole på ham.
Du vil ikke af sted, for du kan rigtig lege kriger her.
Jeg er en kriger.
Folk siger, at en ridder, der aldrig trækker sit sværd, er den sande mester.
De ved intet om zombier!
Vi har haft held med den lokale tank, så der tager vi hen.
Der skal så meget brændstof med hjem som muligt.
- Jude, jeg bad dig ikke tage med. - Jeg bliver ikke.
- Har du noget at tilføje, major? - Du styrer showet.
Kom så.
Elvis, du fylder på.
Hold øje.
Løb.
- Hvad foregår der? - Vi skrider.
- Hvad med de andre? - De kommer ikke.
- Jeg kan ikke forlade dem! - De er ikke min mission.
Tænk over det. Duke holder sig ikke til planen.
Og de andre vil bare være en hæmsko for os.
Jeg har aldrig sagt, de skulle med.
- Du sagde, du var alene. - Det er jeg også.
Om du vil eller ej, kommer du hjem.
Udmærket.
Lad mig være!
Slip hende.
Jeg havde også taget den vej.
Hvad foregår der?
Du er for farlig at have gående. Du giver aldrig op.
Du stiller mig i en ubehagelig situation.
Jeg ved, hvordan du har det.
Skulle du være den første? Der har været andre.
Med sindrige planer og våben. De døde.
Du tror nok, du er bedre end dem.
Du hørte ikke, hvad jeg sagde.
Jeg skal ikke have dræbt flere.
Du får ikke en eneste.
Jeg kan redde dem.
Det er ikke det.
Hvad er der galt?
Det er bare stress.
Hør her!
Lad os finde ud af noget.
- Jeg slår dig ikke ihjel. - Så slip mig fri.
Jeg sagde, at jeg ikke slår dig ihjel.
Jeg ved noget, du ikke gør.
Ser man det?
Hvis du overlever til i morgen, slipper jeg dig fri.
Aftale?
I vil brænde op.
Der findes ikke et helvede værre end det her.
De vil brænde byen ned til grunden, og dermed udrydde virussen.
- Du lyver. - Lad mig tage jer med.
Du er desperat.
- De har drøftet det i ugevis. - Hvem?
- Regeringen. - Hvordan ved du det?
Judes far ejer den virksomhed, som skabte virussen.
- Han sendte mig ind for at hente hende. - Men hun vil ikke tilbage.
Hun ved det ikke.
Hvis du ikke har noget bedre, må jeg sige farvel.
Duke.
- Hvad sker der? - Hun er syg.
Jeg har det fint.
Lad mig.
Åh nej.
Du ser skidt ud.
- Hvor er Max? - Han er gået.
Er han død?
- Han gik for sig selv. - Hvorfor det?
Det er hans beslutning.
Der er ikke mere at sige.
Medmindre du har noget at sige, Jude?
Hvad skulle det være?
Det tænkte jeg nok.
Kom.
Hvad laver du?
Reese.
Bliv her.
- Hvad laver du? - Bliv.
Du har sagt det!
Du milde.
Øksen!
Igen.
Kan du gå?
Tag mit grej.
Undskyld.
Jeg vidste ikke, de ville...
Jeg forventer ikke, du tilgiver mig.
- Jeg skal lige vide noget. - Hvad er det?
Kan du få Jude ud herfra?
Det kommer an på.
- Hvad er nyt? - Hun er gravid.
Jeg har lige fundet ud af det.
Hun kan ikke have et barn her. Jeg skal nok hjælpe dig.
Jeg gør nøjagtig, som du siger.
Kan du?
Tror du på Gud?
Måske er vi i Helvede lige nu.
- Tror du på noget? - Min mission.
Har du børn?
Gå udenfor, hvis du skal fortsætte.
Jeg skulle nok en dag have børn, bare ikke så tidligt.
Jeg er videnskabsmand. Jeg klarer bakterier, ikke børn.
Vi er omringet af zombier, og du er bange for bleer.
De er ikke zombier.
Hun har ikke sagt noget.
Måske vil hun ikke have barnet.
Tak.
Og hold så kæft.
Hvor skal du hen?
- Ud. - Hvorfor?
Han er derude.
Hvem?
Kom.
- Vent lidt. - Hvad er det?
Lad os se efter.
Jeg skal lige forstå det.
Reese er væk, og du vil ud og lede efter ham. Hvad foregår der?
Du bliver der.
Jude.
- Hvad nu? - Han er ikke kommet tilbage.
Jude!
Jeg forbyder det!
Du tror bare, du kan bestemme alt?
Hør så her!
Duke, hun er gravid!
Hold dog kæft!
Så derfor stak du af fra Gatling.
Du ville være sammen med faren.
For syv sytten.
Robotter. Hvor kommer de fra?
Hvor går de hen?
Kom.
Åh nej.
Hvad er der galt?
- Han sagde, de ville brænde byen ned. - Hvad snakker du om?
De vil brænde byen og dens beboere ned til grunden!
Måske er de her for at redde os.
Slemme drenge.
Det er dem. Kan du huske den ulykke på raffinaderiet?
De havde nogle robotter, som gik amok og plaffede folk.
Ingen slap levende derfra.
Zombier og dræberrobotter.
Sikke en hyggelig by.
- Hvorfor har du ikke sagt det? - Jeg troede, han løj.
Hvor er han?
Hvor er han, Duke?
Bundet til en pæl.
Har I slået ham ihjel?
For at beskytte dig, i modsætning til din far.
Hvem sagde du?
Ja, der er flere nyheder.
Det viser sig, at Judes far er manden bag virussen.
Gatling kom for at hente Jude, og ingen andre.
Du gav ham ikke en chance.
Han havde bare efterladt os til flammerne.
Hvad ligner de, du synes?
Robotter.
Hvad synes du?
Soldater.
Kom!
Hvad skete der?
Stå stille.
God dreng.
Hvad sagde han?
Har I brug for lægehjælp?
Er I kommet noget til?
Nej.
Hvad nu?
- Hvad er I? - Avancerede nytterobotter.
Hvor kommer I fra?
Disse modeller blev fremstillet på Midora Industries i Tokyo.
- Hvordan er I kommet her? - Vi gik.
- Er I farlige? - Jeg forstår ikke.
- Vil I gøre os noget? - Nej.
- Har I gjort nogen noget? - Ja.
- Har I slået nogen ihjel? - Ja.
Hvorfor det?
Styringsmekanismen på alle robotter blev ødelagt -
- hvilket førte til en systemfejl.
Fik du den?
- Hvad skete der? - Fejlen blev rettet.
- Hvad med dem? - Jeg forstår ikke.
Dem I slog ihjel.
- De er ikke mennesker. - Hvordan det?
Deres varmestråling er for lav.
De er ikke mennesker.
Deres krop er for kold.
- Må jeg røre dig? - Ja.
Åh nerdgasme.
- Hvad er jeres mission? - Vi afventer instruktioner.
Vi skal nok klinge sammen.
Jude!
Hvad?
Passer det?
At min far står bag dommedag?
Tja, han er vist en dårlig weekendfar.
Jeg må finde Reese.
- Bliv her. - Lad mig være!
Jude!
Hvordan slap den ind?
Jeg tjekker porten.
Anna.
Duke.
Nej!
De er sluppet gennem porten.
Hvad gør vi nu?
Hvad gør vi?!
Hvad er det?
Reese!
- Har du taget robotter med? - De er seje.
Sig goddag, drenge.
Goddag.
- Hvem har kommandoen? - Major Max Gatling.
- Hvad gør vi med zombier? - Vi giver dem tæsk.
Jepsen.
Vi skrider, hvem vil med?
Mig!
Kom.
Tag så meget med som muligt. Vi går om 30 minutter.
Jeg ville bare beskytte dem.
Helt sikkert.
Vent... Tror du, vi klarer den?
Jeg skulle ikke have efterladt dig.
Tager du ham med?
Han er wingman, og du er chefen.
Hvem fanden finder også robotter?
Jeg er åben for muligheder. Vi ses.
Vent lige!
Lad mig hjælpe dig.
Jeg kan læse kortet, som den eneste.
Jeg ved, hvad der foregår derude.
Du har dine robotter, men de har en hær.
Hent det.
Du vil ikke fortryde det.
Fyr løs!
Hvad nu?
Fortsæt.
Ind.
- Hvorfor stoppe? - Vi skal ordne noget, dæk porten.
I to går derop.
Af sted.
Det burde holde dem ude i nogen tid.
- Du tog Duke. - Vi er venner.
Er du sikker på, de vil brænde byen ned? Har Judes far sagt det?
Er du da overrasket?
Nej.
De gør det rigtige.
Major, vi skal have gang i generatoren.
Her eller her.
Der er afspærringen svagest.
Du bestemmer. Vis mig vejen dertil.
Hvad gør vi med landtropperne?
Vi laver en afledningsmanøvre.
Robotterne.
Hvad synes du?
Det ser godt ud.
Fedt.
Vi tager af sted i morgen.
Er du sammen med vennerne?
Han blinker aldrig.
Maskine mod maskine.
Hvem vinder?
Ham, der har et hjerte, taber.
Bare rolig, jeg kan holde på en hemmelighed.
Det har jeg hørt.
Jeg tænker ind imellem -
- at du nok fortryder, du sagde ja til missionen.
Jeg fortryder, jeg ikke forlangte flere penge.
Også mig. Min far betalte mig for at besøge ham.
Du ligner heller ikke en videnskabsmand.
Jeg havde ikke noget valg.
Han har altid sagt -
- at jeg skulle fokusere på min fremtid.
Tæller det at blive gravid?
Du skal nok klare det.
Hvordan ved du det?
Jeg har set mit.
- Jeg har lyst til at kramme dig. - Ikke foran robotten.
Hvad glor du på?
Lad os se engang.
Hvad foregår der?
Genoptager procedure 3-3.
Automatisk returfunktion.
Hvabehar?
- Enhed svigter. - Pis.
Til våben!
Fuck dig, din dåseåbner!
De er der stadig. Robotterne holder dem i skak.
Er bombardementet startet?
Vi er dødsens!
De starter med centrum, og kommer så her.
Kom!
De er der stadig!
Hop ind!
Hvor er han?
Er du okay?
Virkeligt?
Kør!
Der er ingen motor i.
- Duke! - Han er død.
- Er du sikker? - Ja.
Åh nej.
- Hvorhen? - Vi må gemme os under jorden.
- Ghost City! - Du hjælper ikke.
Vi kan gemme os i Ghost City.
Den ligger begravet i mudder, og går dybt ned.
Forrædere!
Det var mig, der reddede dem!
Hold dem tilbage.
De nærmer sig.
Find en vej ned!
Kom her!
Kom!
Elvis?!
Stands!
Nej!
Pas på!
Nej!
Han er død.
De kommer!
Løb!
Så du det?
De er overalt!
Er det nu dig igen.
Find Jude.
Jude!
Hernede!
Reese, hvor er Jude?
Reese!
Jude.
Pas på!
Din dumme skid.
Hvor er han?
Det er slut.
Max!
Du klarede den!
Du ved det godt.
Hvordan vidste han, det var mig?
Hvad er din mission, major Gatling?
Red pigen -
- og slå sladrehanken ihjel.
Således kan virksomheden nægte alt, og give en anden skylden.
Ingen vil kunne sige andet.
Men det gjorde du?
Jeg måtte sige noget. Vi kunne have stoppet det inden...
Byen blev forvandlet til et krater.
Lige nøjagtig.
Hvorfor nu så alvorlige?
Missionen er fuldført.
Hvad nu?
Hvad?
Nu skal I hjem med lille Max.
Hvem har sagt, han skal hedde Max?
Det er godt navn.
Jeg tror også, hun vil kunne lide det.
Laver du ikke en kop kaffe, makker?
Tekster af SUBLiME
Først på www.NXTGN.org